Back
CVE-2026-44263Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API
- 4.3MediumCVSS base score
- 0.34%Exploitation in 30 daysEPSS · top 72% of all CVEs
- NoKnown exploitednot in CISA's KEV catalog
- NonePublic exploitsnone known yet
Description
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
Timeline
ID reserved
By GitHub_M
- 2 days later
· 2 days later
Published
Changes after publication (a new score, a public exploit, EPSS crossing 1, 10 or 50 %, leaving KEV) are kept since November 2026; earlier ones are not known.
Scores
| Scored by | CVSS | Score | Vector |
|---|---|---|---|
| GitHub_MCNA (assigner) | 3.1 | Medium4.3 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N |
| NVDNVD · Analyzed | 3.1 | Medium4.3 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N |
- EPSS (exploitation in 30 days)
- 0.34% · top 72% of all CVEs (14 Nov 2026)
- CISA SSVC
- Exploitation: none · Automatable: no · Technical impact: partial
Loading the EPSS history…
The list uses the assigner's score when there is one, then CISA's, then NVD's: Medium 4.3.
Affected products
- affected < 5.17.1
Affected packages
From reviewed advisories of the GitHub Advisory Database.
- PyPIweblateGHSA-gcg5-86jr-f7jg (opens in a new tab)
References
References4
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg (opens in a new tab)x_refsource_CONFIRM
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258 (opens in a new tab)x_refsource_MISC
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203 (opens in a new tab)x_refsource_MISC
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1 (opens in a new tab)x_refsource_MISC
Sources
The same CVE in the primary databases and aggregators, to check against.
- CVE.org record (opens in a new tab)
- CVE List JSON (GitHub) (opens in a new tab)
- NVD (opens in a new tab)
- FIRST EPSS (opens in a new tab)
- EUVD EUVD-2026-28387 (opens in a new tab)
- OSV.dev (opens in a new tab)
- GitHub Advisory GHSA-gcg5-86jr-f7jg (opens in a new tab)
- CIRCL Vulnerability-Lookup (opens in a new tab)
Badge for a README or a ticket
[](https://cveledger.app/cve/CVE-2026-44263)Record last updated .